Gas distribution and monitoring for the drift chamber of the MEG II experiment