La trattatistica metrica greca minore e la Terra d’Otranto: manoscritti, autori e testi