Relative pose observability analysis for 3D nonholonomic vehicles based on range measurements only