Rough contact mechanics for viscoelastic graded materials: The role of small-scale wavelengths on rubber friction