Effect of fine-scale roughness on the tractions between contacting bodies