A geographic distribution data set of biodiversity in Italian freshwaters