Ultrastrong Plasmon-Exciton Coupling by Dynamic Molecular Aggregation