Systems of conservation laws with third-order Hamiltonian structures