Taut contact circles and bi-contact metric structures on three-manifolds