Parameter identification in ODE models with oscillatory dynamics: a Fourier regularization approach