Preserving invariance properties of reaction–diffusion systems on stationary surfaces