CT for conformal higher spin fields from partition function on conically deformed sphere