The colored Hanbury Brown-Twiss effect