The Hi-GAL compact source catalogue – I. The physical properties of the clumps in the inner Galaxy (−71$_.^\circ$0 < ℓ < 67$_.^\circ$0)