Overlap fluctuations from the Boltzmann random overlap structure