Anergy in self-directed B lymphocytes: A statistical mechanics perspective