Fast and Accurate Mining of Correlated Heavy Hitters