Qui dit proverbe… dit rythme ?

Dans le cadre des recherches en parémiologie linguistique, le rythme est souvent mentionné parmi les traits caractéristiques du proverbe, et pourtant il est rarement défini de manière claire et univoque. Cet article vise à décrire les manifestations du rythme dans les proverbes français, notamment par rapport à la notion de binarité. Après avoir illustré les étapes essentielles d’une étude systématique (D’Andrea, 2008), menée sur des proverbes introduits par une relative sans antécédent (du type Qui cherche trouve) et attestés du XVIIe au XXe siècle, nous recourons ici à un deuxième corpus. De même taille que le premier (529 formes), ce nouveau corpus en diffère néanmoins par la période d’attestation des formes sélectionnées (de 1970 à 2014) ainsi que par la diversité des structures syntaxiques attestées. Les corpus analysés sont tous les deux extraits du Dictionnaire automatique et philologiques des proverbes français (DicAuPro), une base de données contenant plus de 1700 proverbes avec leurs milliers de variantes référencées.