Gli Agathoi di Taso, Platone e l'eroizzazione dei caduti per la patria