Aristote, Aristoxène et le demos alieutikòs de Tarente