Product-Service System as an Instrument for Territorial and Urban Planning: From a Literature Review to a Preliminary Methodology