General analysis of the charged Higgs sector of theY=0triplet-singlet extension of the MSSM at the LHC