From Planck Data to Planck Era: Observational Tests of Holographic Cosmology