City breathability and its link to pollutant concentration distribution within urban-like geometries