City breathability in medium density urban-like geometries evaluated through the pollutant transport rate and the net escape velocity