Measurement of the muon production depths at the Pierre Auger Observatory