The friction of sliding wet textured surfaces: The Bruggeman effective medium approach revisited