Bogus transformations in mechanics of continua