Decoding Size Distribution Patterns in Marine and Transitional Water Phytoplankton: From Community to Species Level