Spectral functions and collisional broadening in semiconductor ultra-high field transport