Direct estimate of cirrus noise in Herschel Hi-GAL images