Taxonomic structure and the effectiveness of surrogates in environmental monitoring: a lesson from polychaetes