Analytical calculation of storm volume statistics involving Pareto-like intensity-duration marginals