Laser-induced plasmas from the ablation of metal targets: the problem of the onset temperature, and insights on the expansion dynamics