Language Transfer: What Gets Distorted or Deleted in Translation