A portable EDXRF apparatus for the analysis of sulphur and chlorine in frescoes and stony monuments