Vortices and invariant surfaces generated by symmetries for the 3D Navier-Stokes equations