Test of nonstandard neutrino properties with the Borexino source experiments