Observed and simulated vertically-resolved optical properties of continental aerosols over South-East Italy: a closure study