Coherent backscattering of light by a laser-cooled gas of rubidium atoms