Modeling of laser excited atom density in presence of optical pumping and radiation trapping: application to cesium 6PJ + 6PJ -> 6S + nLJ ' energy pooling collisions