Instabilities and chaos in an infrared laser with saturable absorber: experiments and vibro-rotational model