Probing nonstandard decoherence effects with solar and KamLAND neutrinos