Three-generation flavor transitions and decays of supernova relic neutrinos