Ugento, Museo Civico. Bolli anforari romani e frammento di iscrizione funeraria latina