Quasimodo, Bodini e l'ermetismo meridionale