Su un’accezione del termine balteus ”