\"Iuxta stratam peregrinorum\": la canonica di S. Leonardo di Siponto (1127-1260)