Trans-Planckian effects in nonlinear-dispersion cosmologies