La Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea tra codificazione sui generis e diritto previgente